Según lo dispuesto por la Orden de la Corte Suprema de Justicia de Nuevo México y la Política de acceso a casos para registros judiciales en línea, hay tres maneras de acceder a los registros judiciales públicos de Nuevo México:

• Búsqueda de casos para el público en general
• Acceso Público Seguro de Odyssey (SOPA) para usuarios registrados
• re:Search®NM para usuarios registrados

BÚSQUEDA DE CASOS: PARA EL PÚBLICO EN GENERAL, NO ES NECESARIO REGISTRARSE
Los registros judiciales de los Tribunales de Apelación, Tribunales de Distrito, Tribunales Menores, Tribunales Metropolitanos y Tribunales Municipales de Nuevo México están disponibles en línea en la Búsqueda de casos de Nuevo México.  Para solicitar acceso a registros anteriores a 1997, complete una solicitud en línea aquí.

Excepciones:

• Los documentos no están disponibles a través de la Búsqueda de casos.
• Por motivos de seguridad, la información de identificación personal (PII), como números del Seguro Social e información de dirección, no está disponible.
• Los datos del Tribunal Municipal se limitan a las condenas penales históricas por violencia intrafamiliar y por manejar en estado de ebriedad (DWI) a partir del 1 de septiembre de 1991.
• A partir del 1 de julio de 2007, el Poder Judicial de Nuevo México ya no muestra los casos penales del Tribunal de Menores.
• A partir del 1 de julio de 2008, el Poder Judicial de Nuevo México ya no muestra los casos de Órdenes de protección en virtud de la Ley de Protección contra la Violencia Intrafamiliar.

Para obtener algunas instrucciones sobre la Búsqueda de casos, consulte la última sección a continuación.

re:Search®NM: ES NECESARIO REGISTRARSE
re:Search®NM es una aplicación de software que permite a los usuarios registrados acceder a información y documentos de casos judiciales de Odyssey. Brinda acceso a casos civiles, penales, de familia y sucesorios de los Tribunales de Apelación, Tribunales de Distrito, Tribunales Menores y Tribunales Metropolitanos por perfil de usuario, según las pautas desarrolladas por la Corte Suprema de Justicia de Nuevo México y el Subcomité de Acceso en Línea del Consejo de Tecnología Judicial. Reemplazará al Acceso Público Seguro de Odyssey (SOPA).

re:Search®NM es el reemplazo del Acceso Público Seguro de Odyssey (SOPA), y todas las cuentas activas de SOPA se migraron a re:Search®NM el 7 de abril de 2023. Cualquier persona con una cuenta activa de SOPA debería haber recibido un correo electrónico con las credenciales de inicio de sesión a re:Search®NM. Se solicita a los usuarios que utilicen re:Search®NM, ya que la aplicación SOPA se retirará en mayo de 2023.

Acceso Público Seguro de Odyssey (SOPA): ES NECESARIO REGISTRARSE
En este momento, re:Search®NM aún no ha reemplazado por completo a SOPA mientras se resuelven los problemas que han surgido. Cualquier persona que haya solicitado una cuenta de re:Search®NM a través de support@nmcourts.gov también recibirá la cuenta de SOPA equivalente mientras esté vigente. Los usuarios que hayan recibido credenciales de SOPA a través del Servicio de Ayuda pueden visitarhttps://securecourtcaseaccess.nmcourts.gov para iniciar sesión.

Tipos de usuarios de re:Search®NM y cómo obtienen acceso:

• Los abogados oficiales y los abogados Pro Hac Vice con un número de identificación asignada por el tribunal (CAID) de la Corte Suprema de Justicia de Nuevo México se registrarán por su cuenta en el sitio de re:Search®NM para obtener una cuenta con acceso de Abogado oficial/Nivel 1. Vaya a https://researchnm.tylerhost.net y haga clic en el enlace Registrarse. No se requiere nada más para empezar a utilizar re:Search®NM. Los abogados que soliciten un acceso superior al Nivel 1, consulten las pautas que figuran a continuación para el Nivel 2.
• Los abogados que soliciten acceso de Nivel 2 se registrarán por su cuenta con un número CAID como se ha indicado anteriormente y, a continuación, presentarán un Formulario de solicitud de abogado de Nivel 2 al Servicio de Ayuda.
• El personal del abogado se registrará por su cuenta y, a continuación, presentará un Formulario de solicitud de personal del abogado al Servicio de Ayuda. El formulario debe estar firmado por el abogado supervisor antes de presentarlo.
• Los colaboradores de la justicia se inscribirán por su cuenta y presentarán un Formulario de solicitud de colaborador de la justicia al Servicio de Ayuda.
• Los colaboradores de la justicia de la Oficina Federal de Investigación (FBI) se inscribirán por su cuenta y presentarán el Formulario de solicitud de colaborador de la justicia de la FBI al Servicio de Ayuda.
• La prensa se inscribirá por su cuenta y presentará un formulario de solicitud de Prensa al Servicio de Ayuda.
• Los litigantes en representación propia (SRL) deberán registrarse por sí mismos en su cuenta de re:Search®NM y, a continuación, presentar el Formulario de solicitud de SRL al Servicio de Ayuda.

Consulte la sección “Niveles y formularios de solicitud” para descargar el formulario correspondiente.

Glosario de términos

Abogado = abogado con licencia del Colegio de Abogados de Nuevo México, con un número CAID de la Corte Suprema de Justicia de Nuevo México y en vigencia.

Personal del abogado = personal que trabaja bajo la supervisión directa de un abogado.

Colaborador de la justicia = fuerzas del orden público estatales, municipales (según la Sección 3-1-2(G) de los Estatutos Anotados de Nuevo México [NMSA] de 1978) o federales, organismos penitenciarios, programas de cumplimiento (según la Sección 31-20-5.1 de los NMSA de 1978), jueces municipales y personal judicial, jueces de tribunales tribales y personal de estos, y cualquier organismo estatal o federal involucrado en el bienestar de adultos, familias o menores.

Pro Hac Vice = abogado con licencia fuera del estado que está admitido para ejercer en un caso específico por la Corte Suprema de Justicia de Nuevo México.

Prensa = incluye cualquier persona que regularmente reúne, prepara, fotografía, graba, escribe, edita, informa o publica noticias o información sobre asuntos de interés público en cualquier medio, y que solicita participar de manera satisfactoria en el acceso en línea y acuerda cumplir con todas las reglas del tribunal.

Litigante en representación propia (SRL) = una persona o parte, marcada como “En representación propia” en su caso, que aboga en su propio nombre ante un tribunal, en lugar de estar representada por un abogado.

Niveles

Los registros y documentos judiciales de los Tribunales de Apelación, Tribunales de Distrito, Tribunales Menores y Tribunales Metropolitanos de Nuevo México están disponibles en línea para quienes cumplan con los criterios.

Debido a las distintas restricciones de acceso público a determinados tipos de casos que establece la ley, los casos de re:Search®NM se dividen en tres niveles con sus correspondientes niveles de acceso, que se definen de la siguiente manera:

Nivel 1: la mayoría de los casos que se pueden ver en re:Search®NM pertenecen al Nivel 1, incluidos la mayoría de los tipos de casos civiles, sucesorios, de relaciones familiares, de violencia intrafamiliar, de procedimientos de paternidad y penales. Para solicitar acceso para ver casos del Nivel 1, debe completar la Parte A de la solicitud y los Términos de Uso y el Acuerdo de no divulgación de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Nuevo México.

Nivel 2.1: los casos del Nivel 2.1 incluyen procesos de delincuencia en casos del Tribunal de Menores. Para solicitar acceso para ver casos del Nivel 2 en re:Search®NM, debe completar la Parte B de esta solicitud y los Términos de Uso y el Acuerdo de no divulgación de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Nuevo México. El Nivel 2.1 no incluye los casos restringidos al Nivel 2.5 que se indican a continuación.

Nivel 2.5: los casos del Nivel 2.5 están sujetos a estrictas protecciones de confidencialidad. Los casos del Nivel 2.5 incluyen procedimientos en virtud de la Ley de Abuso y Negligencia, la Ley de Familias que Necesitan Servicios Ordenados por el Tribunal, procedimientos de adopción y de salud mental. Solo los agentes del orden público pueden ver estos casos.

Formularios de solicitud para re:Search®NM  y SOPA

La persona que solicite acceso deberá enviar su propia solicitud desde su propia dirección de correo electrónico para fines de confirmación. Solo se permite una solicitud por correo electrónico.

• Abogados oficiales, abogados que trabajan para colaboradores de la justicia y abogados Pro Hac Vice: no se necesita formulario de solicitud para re:Search®NM si no tienen una cuenta de SOPA. Regístrese por su cuenta con un número CAID en https://researchnm.tylerhost.net y haga clic en el enlace Registrarse.
• Los abogados que soliciten acceso al Nivel 2.1 se registrarán por su cuenta con un número CAID como se ha indicado anteriormente y, a continuación, presentarán: Solicitud de abogado de Nivel 2.1
• El personal del abogado presentará: Solicitud de personal del abogado
• Los colaboradores de la justicia presentarán: Solicitud de colaborador de la justicia
• Los colaboradores de la justicia de la FBI presentarán: Solicitud de colaborador de la justicia de la FBI
• La prensa presentará: Solicitud de prensa
• Los litigantes en representación propia pueden hacer clic aquí para obtener la Guía rápida de inicio y deben seguir estos pasos para registrarse y tener acceso a re:Search®NM:

1. 1. Registrarse por su cuenta para obtener una cuenta aquí: https://researchnm.tylerhost.net
   2. Presentar el Formulario de solicitud de SRL al Servicio de Ayuda de la División de Información Judicial (JID) (haga clic aquí para la Solicitud de SRL)

Los litigantes en representación propia pueden acceder a los casos en los que están marcados como “En representación propia”.

Los litigantes en representación propia pueden hacer clic aquí para obtener la Guía rápida de inicio y deben seguir estos pasos para registrarse y tener acceso a re:Search®NM:
Registrarse por su cuenta para obtener una cuenta aquí: https://researchnm.tylerhost.net
Presentar el Formulario de solicitud de SRL al Servicio de Ayuda de la División de Información Judicial (JID) (haga clic aquí para la Solicitud de SRL)

re:Search®NM:
Preguntas frecuentes sobre re:Search®NM
Guía de consulta rápida
Guía de consulta rápida para litigantes en representación propia
Guía del usuario para navegar y utilizar las funciones de re:Search®NM

Tipo de tribunal: Tribunal de Distrito Ubicación: 202 Categoría del caso: caso civil (CV) Año: 2002 Número de caso: [00]132

BUSCAR POR ABOGADO
Información del abogado: el nombre y el apellido son obligatorios; el segundo nombre es opcional
Número de abogado: este es el número CAID, no el número del Colegio
Estado del caso: Seleccionar todos, Abierto o Cerrado
Fecha de presentación: ingresar la fecha usando barras diagonales Ejemplo: 09/05/1958
Ordenar por: Seleccionar Fecha de presentación, Fecha de presentación inversa o Estado

FILTROS ADICIONALES PARA LOS RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA
Los resultados obtenidos pueden filtrarse por:
Estado del caso: Todos (por defecto), Abierto o Cerrado
Fecha de presentación: “En o después” de una fecha determinada O “En o antes” de una fecha determinada